Transcurrida una semana de la visita de la delegación del gobierno de los Estados Unidos al Centro de Paz Urbana, la subsecretaria de Estado para Conflictos y Operaciones de Estabilización del Gobierno de Estados Unidos, Anne A. Witkowsky envió una carta en la que reconoce que “El trabajo del Centro de Paz Urbana en la promoción de la paz y el abordaje de las causas del conflicto es inspirador”.
Desde hace un año cuando las puertas del Cpaz se abrieron, este espacio gestado e impulsado por la Arquidiócesis de Cali, ha querido ser facilitador para el encuentro de quienes hacen importantes aportes en la construcción de la Paz. Por eso, acoger un espacio de conversación entre la delegación del gobierno de Estados Unidos, Consejeros y Consejeras territoriales de Paz, organizaciones sociales, Instituto Kroc, ONU, ConPaz, Gobernación del Valle, Alcaldía de Cali, entre otros, es positivo para seguir sumando esfuerzos que sirvan para afrontar los desafíos permanentes que trae consigo la construcción de la Paz.
Compartimos carta traducida y la original en inglés
“En nombre de nuestra delegación, quiero agradecerles mucho por recibirme a mí, al asesor principal Enrique Roig y a Patrick Morgan durante nuestra visita a Cali.
Extiendo mi más sincero agradecimiento al Centro de Paz Urbana por albergar a nuestro equipo, ya que nos comprometimos con líderes de Cali y el departamento del Valle del Cauca. El trabajo del Centro de Paz Urbana en la promoción de la paz y el abordaje de las causas del conflicto es inspirador. Apreciamos conocer a tantas personas comprometidas y escuchar sus prioridades y sus historias, cada una con una perspectiva o contribución particular. Las reuniones que tuvimos en el Centro de Paz Urbana fueron ricas y detalladas al exponer los muchos desafíos y oportunidades en la estabilización y consolidación de la paz y nos brindaron una oportunidad tan importante de escuchar las perspectivas de tantos líderes fuertes de diferentes comunidades.
Escuchar los aportes de todos fue invaluable y agradezco a todos los que participaron por su tiempo y sus valiosas contribuciones. Esperamos que nuestra visita a Cali también haya sido gratificante para los participantes. Le he pedido a mi equipo que considere formas en las que nuestra programación pueda ser más inclusiva de los temas mencionados durante nuestro tiempo juntos.
Le deseamos todo lo mejor y esperamos escuchar más de su progreso pronto.
Sinceros saludos,
Anne
Anne A. Witkowsky
Asistente secretaria
Departamento de Estado de EE.UU., Oficina de Operaciones de Conflicto y Estabilización
2201 C Street NW, Suite 6825, Washington, DC 20520”
Carta en inglés
“On behalf of our delegation, I want to thank you so very much for hosting me, Senior Adviser Enrique Roig, and Patrick Morgan during our visit to Cali.
I extend my sincere gratitude to the Centro de Paz Urbana for hosting our team, as we engaged with leaders from Cali and the Valle del Cauca department. The work of the Centro de Paz Urbana in promoting peace and addressing the causes of conflict is inspiring. We appreciated meeting so many committed and engaged individuals and hearing their priorities and their stories, each one with a particular perspective or contribution. The meetings we had in the Center de Paz Urbana were rich and detailed in laying out the many challenges and opportunities in stabilization and peacebuilding and gave us such an important opportunity to hear perspectives from so many strong leaders from different communities.
Hearing everyone’s input was invaluable, and I thank everyone who participated for their time and their thoughtful contributions. We hope our visit to Cali was rewarding for the participants as well. I have asked my team to consider ways in which our programming can become more inclusive of the themes mentioned during our time together.
We wish you all the very best and look forward to hearing more of your progress soon.
Sincere regards,
Anne
Anne A. Witkowsky
Assistant Secretary
U.S. Department of State, Bureau of Conflict & Stabilization Operations
2201 C Street NW, Suite 6825, Washington, D.C. 20520
Office: 202-647-7391 | WitkowskyA@state.gov”
